:20:03
Datamaskin, fjern planken!
:20:16
"Trekk inn planken" heter det.
:20:21
Ja vel, sir.
:20:24
Beklager.
:20:32
Doktor, jeg fatter ikke -
:20:35
- at man ler av
at noen faller uti iskaldt vann.
:20:40
- Det er bare for spøk, Data.
- Spøk?
:20:45
- Det fatterjeg ikke.
- Du må engasjere deg mer.
:20:49
Bli mer spontan.
Leve i øyeblikket.
:20:52
- Gjøre noe uventet. Skjønner?
- Ja.
:21:18
Data!
:21:20
- Det var ...
- Ikke morsomt.
:21:24
Sett seil.
Over- og underseil.
:21:29
Klar ved brasene!
:21:36
Tenk hvordan det var
uten data og maskiner.
:21:40
Bare vinden og havet
og stjernene å styre etter.
:21:46
Dårlig mat, hard disiplin.
Ingen kvinner.
:21:51
Brua til kaptein Picard.
Privatmelding fra Jorda.
:21:56
Send den ned.
:21:58
Det beste var
at ingen fikk tak i en på sjøen.