:38:02
De har vel ikke truffet
min bror og hans kone?
:38:08
Robert.
:38:12
Så sta.
Så oppblåst og arrogant.
:38:17
Måtte alltid ha siste ordet.
:38:19
De siste årene
ble han vennligere stemt.
:38:26
Jeg skulle treffe ham
på Jorda i neste måned.
:38:30
René ville se Stjerneflåteakademiet
i San Francisco.
:38:35
Å, nevøen din.
:38:38
Han er så ulik faren.
:38:43
En drømmer. Fantasirik.
:38:48
Han er så snill.
:38:58
Hva har skjedd?
:39:02
Robert og René ...
:39:07
Omkom i en brann.
:39:12
- Det var leit å høre.
- Alt i orden. Slikt skjer.
:39:17
Alt er ikke i orden, kaptein.
:39:21
Jeg kan ikke la være å tenke på -
:39:25
- alle de opplevelsene
René går glipp av.
:39:29
Akademiet, gode bøker, -
:39:33
- musikk og forelskelse.
:39:39
Skape seg sitt eget liv.
:39:44
Det blir ikke noe av det nå.
:39:52
Han betydde altså så mye for Dem.
:39:56
Det føltes nesten som om
René var min egen sønn.