:39:02
Robert og René ...
:39:07
Omkom i en brann.
:39:12
- Det var leit å høre.
- Alt i orden. Slikt skjer.
:39:17
Alt er ikke i orden, kaptein.
:39:21
Jeg kan ikke la være å tenke på -
:39:25
- alle de opplevelsene
René går glipp av.
:39:29
Akademiet, gode bøker, -
:39:33
- musikk og forelskelse.
:39:39
Skape seg sitt eget liv.
:39:44
Det blir ikke noe av det nå.
:39:52
Han betydde altså så mye for Dem.
:39:56
Det føltes nesten som om
René var min egen sønn.
:40:14
Slektshistorien betyr mye
for Dem, hva?
:40:23
Fra jeg var liten
fikkjeg høre om forfedrene mine.
:40:29
Picard som kjempet ved Trafalgar.
Picard som vant Nobelprisen i kjemi.
:40:35
Picardene som koloniserte Mars.
:40:41
Da Robert giftet seg
og fikk en sønn, følte jeg ...
:40:49
De følte Dem ikke lenger forpliktet
til å føre slekten videre.
:40:54
Stemmer.
Sånn er det.