:52:05
Kaptein.
:52:11
Jeg kan ikke fortsette.
:52:14
Jeg ønsker å bli deaktivert
til følelseschipen er fjernet.
:52:18
Har du en funksjonsfeil?
:52:20
Nei, jeg er bare ikke i stand til
å beherske disse følelsene.
:52:25
Data, jeg føler med deg,
men akkurat nå trengerjeg deg.
:52:31
Jeg vil ikke ha disse følelsene!
Deaktivering er eneste løsningen!
:52:37
Du må godta at du har følelser.
Lær deg å leve med dem.
:52:43
- Det kan jeg ikke.
- Du blir ikke deaktivert!
:52:47
Jeg forlanger at du utfører din
plikt som offiser. Det er en ordre!
:52:58
Jeg skal prøve, sir.
:53:04
Å prøve noe krever mot, Data.
:53:08
Mot kan også være en følelse.
:53:11
Kan du beregne kursen til beltet?
:53:15
Jeg tror det.
:53:21
Forstørr felt 9-A.
:53:26
Hvor befant Armagosa seg?
:53:31
Implosjonen forandret
tyngdekraften i sektoren.
:53:36
Tok datamaskinen det med
i beregningen?
:53:40
Nei, jeg skal rette det opp.
:53:46
Soran endrer kursen til beltet.
:53:51
Men hvorfor vil han endre banen?
:53:56
Hvorfor flyr han ikke bare dit?
:53:59
Alle skip som nærmer seg beltet
blir ødelagt eller alvorlig skadd.