1:29:04
Rør, er De snill.
1:29:06
Så forsvant skroget foran meg
og med ett sto jeg her og hogg ved.
1:29:14
Takk.
1:29:16
Historien vil ha det til
at De døde -
1:29:21
- og reddet Enterprise-B
for 80 år siden.
1:29:27
Er dette det 24. århundre?
1:29:32
- Og jeg er død?
- Ikke akkurat. Dette er et slags ...
1:29:36
Tidsneksus.
1:29:39
Det mangler noe.
1:29:47
Kaptein, jeg trenger Deres hjelp.
1:29:50
De må
forlate neksus sammen med meg.
1:29:53
Vi må dra til Veridian 3
og hindre en mann i -
1:29:57
- å ødelegge en stjerne.
Millioner av liv står på spill.
1:30:03
Ifølge historien erjeg død, sa De.
Hva så?
1:30:07
- Det er Deres plikt som offiser.
- Pøh!
1:30:11
Jeg reddet galaksen
da Deres bestefar var baby.
1:30:15
Galaksen står i gjeld til meg.
1:30:27
Jeg var også så opptatt av plikt -
1:30:31
- at jeg knapt så noe annet.
1:30:36
Og hva har det gitt meg?
1:30:39
Et tomt hus.
1:30:46
Ikke denne gang.
1:30:49
Denne gang gårjeg inn
på soverommet -
1:30:53
- og frir til Antonia.
1:30:57
Denne gang skal det bli annerledes.