:05:04
- Co to miało być, sir?.
- Kiedy Sulu znalazł czas na rodzinę ?.
:05:10
Jeśli coś jest ważne, znajdziesz na to czas.
Dlatego jesteś taki rozdrażniony?
:05:17
- W stanie spoczynku jesteś trochę samotny?.
- Cieszę się że jesteś inżynierem.
:05:22
Byłbyś kiepskim psychiatrą.
:05:27
- Panowie, moglibyście zająć miejsca.
- Tak oczywiście.
:05:34
Przygotować sie do opuszczenia kosmicznego doku
tylne silniki manewrowe 1/4 mocy.
:05:39
Kaptanie Kirk, Byłbym zaszczycony
jeśli da pan rozkaz do drogi.
:05:45
- Bardzo dziękuje ale ...
- Proszę, sir ... Proszę, nalegam.
:06:00
Zabierz nas stąd.
:06:09
- Bardzo dobrze, sir.
- Łza zakręciła mi się w oku.
:06:32
Teraz już widziałeś okręt,
jak się pan czuje z tyłu ?.
:06:38
Dobrze, dobrze.
:06:40
Właśnie mineliśmy pas asteroid.
Dzisiaj, polecimy za Plutona i wrócimy..
:06:48
- Tylko krótki bieg wokół domu.
- Przetestuje pan napęd WARP?
:06:54
Odbieramy wezwanie pomocy,
Kapitanie.