1:29:00
Byłem na pokładzie Enterprise-B w
sterowni deflektora ... Właśnie szedłem.
1:29:06
Przegroda zniknęła i znalazłem
się tu rąbiąc drewno -
1:29:11
- dokładnie przedtem jak przyszedłeś
Dzieki.
1:29:16
Popatrz, zapis historii -
1:29:20
- zginąłeś ratując Enterprise-B
ze wstęgi energii dokładnie 80 lat temu.
1:29:27
To jest 24 wiek ?
1:29:31
- I ja nie umarłem?
- Nie, to jakiś rodzaj ...
1:29:36
... czasowego nexusa.
Coś zaginęło.
1:29:47
Potrzebuję twojej pomocy.
Opuść nexusa ze mną.
1:29:53
Musimy wrócić na Veridian 3
i powstrzymać człowieka o imieniu Soran -
1:29:58
- przed zniszczeniem gwiazdy.
Stawką jest życie milionów istnień.
1:30:03
Historia uważa że umarłem.
Dlaczego mam się z nią kłócić?.
1:30:07
- Masz obowiązki jako oficer Gwiezdnej Floty!
- Nie pouczaj mnie.
1:30:11
Ratowałem galaktykę kiedy twój
dziadek był jeszcze w pieluchach.
1:30:15
Pozatym, myślę
że galaktyka jest mi coś winna.
1:30:22
Wporządku ...
1:30:27
Byłem kiedyś jak ty. Kompletnie oślepiony
przez służbę i obowiązki.
1:30:35
I co mi pozostało?
Pusty dom.
1:30:46
Nie tym razem.
1:30:49
Tym razem pójdę prosto do łazienki -
1:30:54
- i powiem Antonii że chcę się z nią ożenić.
Tym razem będzie inaczej