:45:02
Talvez estejamos fartos de esperar.
:45:06
Sem a minha investigação,
o trilítio é inútil.
:45:11
Tal como os vossos planos
de reconquista do lmpério Klingon.
:45:21
Rumar ao sistema Veridian.
Velocidade máxima.
:45:32
Ele é um El Aurian. Tem mais
de 300 anos. Perdeu a família toda -
:45:37
- quando os Borg destruíram o
planeta. Fugiu a bordo da "Lakul".
:45:43
Essa nave foi posteriormente
destruída por uma faixa energética.
:45:47
Mas o Soran e mais 46 foram
salvos pela Enterprise-B.
:45:52
- Foi quando o James Kirk morreu.
- Vi a lista de passageiros da Lakul.
:45:56
Adivinhe quem mais vinha a bordo?
:46:02
- Há anos que não pensava no Soran.
- Lembra-se dele?
:46:10
Guinan, tem de me contar
tudo o que sabe.
:46:15
Pensamos que o Soran desenvolveu
uma arma terrível -
:46:20
- com poder para destruir...
:46:23
O Soran não se interessa por armas.
Ele só quer regressar ao elo.
:46:29
O que é o elo?
:46:33
A faixa de energia não foi um
fenómeno casual a viajar no espaço.
:46:40
É uma passagem para outro lugar
a que chamamos o elo.
:46:44
Um lugar que tenho tentado esquecer.
:46:55
Que lhe aconteceu?