:46:02
- Há anos que não pensava no Soran.
- Lembra-se dele?
:46:10
Guinan, tem de me contar
tudo o que sabe.
:46:15
Pensamos que o Soran desenvolveu
uma arma terrível -
:46:20
- com poder para destruir...
:46:23
O Soran não se interessa por armas.
Ele só quer regressar ao elo.
:46:29
O que é o elo?
:46:33
A faixa de energia não foi um
fenómeno casual a viajar no espaço.
:46:40
É uma passagem para outro lugar
a que chamamos o elo.
:46:44
Um lugar que tenho tentado esquecer.
:46:55
Que lhe aconteceu?
:47:00
Era como estar dentro da alegria.
:47:05
Como se a alegria fosse uma manta
em que nos pudéssemos enrolar.
:47:11
Nunca em toda a minha vida
me senti tão contente.
:47:17
- E depois foi transportada.
- Puxada. Arrancada.
:47:23
Ninguém queria partir. Eu faria tudo
para poder voltar lá.
:47:34
Mas apercebi-me que era impossível.
:47:37
- E o Soran?
- Se continua obcecado, é perigoso.
:47:44
Para quê destruir uma estrela?
:47:52
Obrigado, Guinan.
:47:57
Se for,
não vai pensar em mais nada.