:03:01
- Cum vã simþiþi?
- Scuzaþi-mã... Scuzaþi-mã!
:03:07
Veþi avea timp pentru întrebãri mai târziu
:03:11
Sunt cãpitanul John Harriman
ºi vã urez tuturor bun venit la bord
:03:15
Suntem încântaþi sã avem cu noi
un grup de legende vii în cãlatoria noastrã de debut
:03:22
- Am citit despre dumneavoastrã pe când eram în ºcoala generalã
- Chiar aºa?
:03:28
- Putem arunca o privire?
- Vã rog
:03:36
Demora!
:03:39
Aceasta este prima navã Entreprize
fãrã dumneavoastrã la comandã în 30 de ani, cum vã simþiþi?
:03:44
- Sunt bucuros o vãd la drum
- Ce aþi fãcut in tot acest timp?
:03:49
- Mi-am gãsit de lucru
- Lãsaþi-l sã arunce o privire
:04:03
Cãpitane...
:04:08
Vã prezint navigatorul de pe Enterprise-B. Demora?
:04:13
Aspirant Demora Sulu.
:04:18
Este o plãcere sã vã întâlnesc
Tatãl meu mi-a spus câteva poveºti interesante despre dumneavoastrã
:04:23
- Tatãl tãu este Hikaru Sulu?
- Aþi întâlnit-o mai demult. Acum 12 ani
:04:32
12 ani? Incredibil.
:04:36
Felicitãri! Nici o navã Enterprise
nu este completã fãrã un Sulu la cârmã.
:04:43
- Hikaru trebuie sã fie foarte mândru de tine.
- Sper sã fie.
:04:49
- Nu am fost niciodatã atât de tânãr.
- Nu ...
:04:54
Ai fost chiar mai tânãr.
:04:59
- O navã pe cinste, dacã mã intreabã cineva.
- Scotty, sunt complet uluit.