:05:04
- Din ce motiv, domnule?
- Când o fi gãsit Sulu timp pentru o familie?
:05:10
Când ceva este important, se gãseºte ºi timp
Acesta este motivul pentru care sunteþi aºa neodihnit?
:05:17
- Gãsiþi pensionarea cam singuraticã?
- Mã bucur cã eºti doar inginer.
:05:22
Cu un tact ca al tãu
ai fi un psihiatru de douã parale.
:05:27
- Domnilor, Aºezaþi-vã la locurile dumneavoastrã.
- Da, desigur.
:05:34
Propulsoarele de la pupa 1/4 înainte,
staþiile de la babord ºi tribord în funcþiune.
:05:39
Cãpitane Kirk, aº fi onorat
sã daþi ordinul de pornire.
:05:45
- Mulþumesc frumos, eu...
- Vã rog, domnule... Vã rog, insist.
:06:00
Ieºiþi din docuri
:06:09
- Foarte bine, domnule.
- Mi-au dat lacrimile.
- Mai taci.
:06:32
Acum cã aþi vãzut nava,
cum vã simþiþi sã fiþi înapoi in spaþiu?.
:06:38
Bine, bine
:06:40
Tocmai am trecut de centura de asteroizi.
Astãzi, vom merge pânã dincolo de Pluto ºi retur.
:06:48
- Doar un sprint mic prin zonã.
- Veþi testa sistemul de propulsie warp?
:06:54
Recepþionãm, un apel de urgenþã
domnule cãpitan.