1:25:02
U redu. Taèno znam gde
elim da odem.
1:25:04
Na vrh planine na
Veridian-u III...
1:25:06
taèno pre nego to je Soran
unitio zvezdu.
1:25:08
Moram da ga zaustavim,
ali mi treba pomoæ.
1:25:11
Ako se vrati sa mnom,
zajedno...
1:25:14
Ja ne mogu da odem.
Ja sam veæ tamo, seæa se?
1:25:18
Ali, kladim se da znam
nekog ko moe...
1:25:21
...i sa njegove taèke gledita...
1:25:24
...i on je tek stigao.
1:25:34
Kirk.
1:25:37
James T. Kirk.
1:25:44
Divan dan.
1:25:49
Da, divan je.
1:25:58
Pomozite mi.
1:26:10
Kapetane...
1:26:12
Mislim. Da li shvatate...
1:26:14
Saèekajte trenutak.
1:26:16
Oseæate li da neto gori?
1:26:27
Izgleda da neko sprema jaja.
1:26:32
Udjite.
1:26:34
U redu je.
Ovo je moja kuæa.
1:26:41
Barem je nekad bila.
1:26:44
Prodao sam je pre par godina.
1:26:47
Ja sam Jean-Luc Picard,
kapetan zvezdanog broda...
1:26:52
...Enterprise.
1:26:56
Sat.