1:26:10
Kapetane...
1:26:12
Mislim. Da li shvatate...
1:26:14
Saèekajte trenutak.
1:26:16
Oseæate li da neto gori?
1:26:27
Izgleda da neko sprema jaja.
1:26:32
Udjite.
1:26:34
U redu je.
Ovo je moja kuæa.
1:26:41
Barem je nekad bila.
1:26:44
Prodao sam je pre par godina.
1:26:47
Ja sam Jean-Luc Picard,
kapetan zvezdanog broda...
1:26:52
...Enterprise.
1:26:56
Sat.
1:27:02
Dao sam taj sat Bones-u.
1:27:04
Ja sam iz, kako vi to zovete,
buduænosti...
1:27:08
...24. veka.
1:27:13
Slugo!
1:27:19
Slugo!
1:27:22
Otkud ti ovde?
1:27:25
On je mrtav veæ sedam godina.
1:27:28
Hajde Jim.
Umirem od gladi.
1:27:30
Koliko dugo æe lupati
po kuhinji?
1:27:34
Antonia.
1:27:38
O èemu prièa?
1:27:40
O buduænosti?
1:27:44
Ovo je prolost.
1:27:47
Ovo je bilo pre devet godina.