:04:03
Kapten!
:04:08
Det här är rorsman
på Enterprise-B. - Demora?
:04:13
Fänrik Demora Sulu.
:04:18
Ett nöje att få träffa er. Min far har
berättat intressanta historier om er.
:04:23
-Är din far Hikaru Sulu?
-Du har mött henne. För tolv år sen.
:04:32
12 år? Otroligt.
:04:36
Gratulerar. Det vore inte Enterprise
utan en Sulu vid rodret.
:04:43
-Hikaru måste vara stolt över dig.
-Jag hoppas det.
:04:49
-Så ung har jag aldrig varit.
-Nej...
:04:54
Du var yngre.
:04:59
-Det är ett förbaskat fint skepp.
-Scotty, jag förstår ingenting...
:05:04
-Vad menar kapten?
-När hann Sulu bilda familj?
:05:10
Om nåt är viktigt tar man sig tid.
Är det därför du är så rastlös?
:05:17
-Är pensionärslivet lite ensamt?
-Jag är glad att du är maskinchef.
:05:22
Du vore en usel psykiater.
:05:27
-Om herrarna tar plats.
-Ja, naturligtvis.
:05:34
Aktra raketmotorer fram 1/4,
babords och styrbords klara.
:05:39
Kapten Kirk, det vore en ära
om ni gav ordern att lägga ut.
:05:45
-Tack så mycket, men... Nej.
-Snälla ni, jag insisterar.