:05:04
-Vad menar kapten?
-När hann Sulu bilda familj?
:05:10
Om nåt är viktigt tar man sig tid.
Är det därför du är så rastlös?
:05:17
-Är pensionärslivet lite ensamt?
-Jag är glad att du är maskinchef.
:05:22
Du vore en usel psykiater.
:05:27
-Om herrarna tar plats.
-Ja, naturligtvis.
:05:34
Aktra raketmotorer fram 1/4,
babords och styrbords klara.
:05:39
Kapten Kirk, det vore en ära
om ni gav ordern att lägga ut.
:05:45
-Tack så mycket, men... Nej.
-Snälla ni, jag insisterar.
:06:00
Lägg ut.
:06:09
-Mycket bra, sir.
-Mina ögon tårades.
:06:32
Nu när ni har sett hela skeppet,
hur känns det att vara tillbaka?
:06:38
Bra, bra.
:06:40
Vi har lämnat asteroidbältet. I dag
rundar vi Pluto och går tillbaka.
:06:48
-Bara ett varv runt kvarteret.
-Hinner ni testa warpdriften?
:06:54
Vi får in ett nödanrop, kapten.