:11:01
Das - also das...
:11:03
Wo haben Sie das gefunden?
:11:05
Auf der Hochebene von Gizeh, 1928.
:11:08
lch habe noch nie
etwas Derartiges gesehen.
:11:11
Natürlich haben Sie das nicht.
:11:12
Noch niemand.
:11:14
Also, da sind zwei
Zeilen Hieroglyphen.
:11:16
Auf der inneren Spur sind
die klassischen Figuren.
:11:18
Aber die äußere Spur ist wie
die Kartusche in der Mitte.
:11:21
Die Schrift ähnelt keiner,
die wir jemals gefunden haben.
:11:23
Das sind keine Hieroglyphen.
:11:25
Es könnte eine Form von hieratischer
oder Keilschrift sein.
:11:32
Also, die Übersetzung der inneren
Spur ist falsch.
:11:34
Und zwar nach Budge. Daß die seine
Bücher immer noch drucken!
:11:38
Moment mal!
Was... was machen Sie da?
:11:40
Wir haben jede
bekannte Technik benutzt.
:11:42
Das ist ein merkwürdiges Wort,
nicht wahr? ''Gebbeh''.
:11:44
Ja.
:11:45
Dann ein Adverb - ''sedjem-en-ef'.
:11:47
Dann ''versiegelt''...
:11:49
..und ''begraben''.
:11:50
Entschuldigen Sie bitte.
Was tun Sie denn da?
:11:53
Das heißt nicht ''Sarg''.
:11:56
''für alle Zeit''.
:12:00
Verdammt nochmal,
wer hat das übersetzt?
:12:04
Das äh...das war ich.
:12:05
Also, es muß heißen:
''Millionen Jahre in diesem Himmel...
:12:08
..ist Ra, der Sonnengott,
versiegelt und begraben...
:12:11
..für alle Zeit''.
Und es heißt nicht ''Tür zum Himmel''.
:12:13
Es heißt...
:12:20
..''Stargate''.
:12:23
Tja, also warum ist das Militär
so sehr...
:12:26
..an 5.000 Jahre alten ägyptischen
Tafeln interessiert?
:12:28
ln meinem Bericht steht 10.000.
:12:30
Guten Tag, Colonel.
:12:38
Sind wir uns schon begegnet?
:12:40
Colonel Jack O'Neil,
von General Wests Stab.
:12:42
lch leite von jetzt an
das Unternehmen.
:12:45
Die Zahl 10.000 ist völlig absurd.
:12:47
Die ägyptische Kultur existierte
nicht einmal bis...
:12:49
Ja, das wissen wir. Aber die Schall-
und Radiocarbontests sind eindeutig.
:12:53
Sagen Sie, gab es eine Grabkammer
unter den Abdecksteinen?
:12:56
Nein nein nein. Aber wir haben etwas
sehr viel interessanteres gefunden.
:12:59
Entschuldigen Sie.