:12:00
Verdammt nochmal,
wer hat das übersetzt?
:12:04
Das äh...das war ich.
:12:05
Also, es muß heißen:
''Millionen Jahre in diesem Himmel...
:12:08
..ist Ra, der Sonnengott,
versiegelt und begraben...
:12:11
..für alle Zeit''.
Und es heißt nicht ''Tür zum Himmel''.
:12:13
Es heißt...
:12:20
..''Stargate''.
:12:23
Tja, also warum ist das Militär
so sehr...
:12:26
..an 5.000 Jahre alten ägyptischen
Tafeln interessiert?
:12:28
ln meinem Bericht steht 10.000.
:12:30
Guten Tag, Colonel.
:12:38
Sind wir uns schon begegnet?
:12:40
Colonel Jack O'Neil,
von General Wests Stab.
:12:42
lch leite von jetzt an
das Unternehmen.
:12:45
Die Zahl 10.000 ist völlig absurd.
:12:47
Die ägyptische Kultur existierte
nicht einmal bis...
:12:49
Ja, das wissen wir. Aber die Schall-
und Radiocarbontests sind eindeutig.
:12:53
Sagen Sie, gab es eine Grabkammer
unter den Abdecksteinen?
:12:56
Nein nein nein. Aber wir haben etwas
sehr viel interessanteres gefunden.
:12:59
Entschuldigen Sie.
:13:00
Diese lnformation wurde
als geheim eingestuft.
:13:04
Von jetzt an werden ohne meine
ausdrückliche Erlaubnis...
:13:07
..keine lnformationen an
Zivilpersonen abgegeben, klar?
:13:13
Catherine, was ist hier los?
:13:15
lch weiß es auch nicht.
:13:19
Colonel O'Neil?
:13:21
lch denke,
Sie schulden mir eine Erklärung.
:13:24
Es wurde mir gesagt, daß ich völlig
eigenständig arbeiten kann.
:13:27
Pläne ändern sich.
:13:29
Wieso sind Sie zu diesem Projekt
hinzugezogen worden?
:13:36
lch bin hier für den Fall,
daß Sie Erfolg haben.
:13:44
''Die Suche nach Keilschriften
und anderen prädynastischen...
:13:51
..alle Referenzmaterialien
ausgeschöpft beim Vergleich der...
:13:53
..Symbole mit allen bekannten
Schriftformen dieser Epoche...
:13:57
..vorher und nachher. Trotzdem:
keine Ähnlichkeiten.''