:32:05
Schließen Sie die Sache ab,
und bringen Sie alle wieder rein.
:32:08
lch möchte Sie alle in einer Stunde
wieder durch das Sternentor haben.
:32:11
Sie kommen doch mit uns, oder,
Colonel?
:32:14
-Sir?
-Jackson!
:32:16
Fangen Sie mit den Arbeiten
am Tor an.
:32:18
-Was hat denn der vor?
-Keine Ahnung, Ferretti.
:32:22
lch...ich brauche mehr Zeit.
:32:24
lch meine, es muß noch mehr Bauwerke
hier geben.
:32:26
Oder wenigstens andere Spuren
von Zivilisation.
:32:28
Gehen Sie bitte wieder rein,
und stellen Sie den Kontakt her.
:32:32
Das ist nicht so einfach. Dies ist
eine Replik der großen Pyramide.
:32:35
Wir werden hier keine Hieroglyphen
oder gemeißelte Reliefs finden.
:32:39
lch meine, ernsthaft, wir müssen
uns noch ein bißchen umsehen.
:32:41
Sie sollen das Sternentor wieder
öffnen. Können Sie das oder nicht?
:32:47
lch kann es nicht.
:32:52
Können Sie nicht
oder wollen Sie nicht?
:32:54
lch kann die Symbole
am Tor entziffern, aber...
:32:56
..ich muß herausfinden,
wie sie angeordnet sind.
:32:58
lch meine, die Koordinaten wurden
damals auf der Erde eingezeichnet.
:33:01
Hier muß etwas Vergleichbares
existieren, naja, und ich...
:33:03
..irgendwie muß ich das finden.
:33:07
Finden, sagen Sie?
Was meinen Sie mit ''finden''?
:33:10
Sie haben nichts davon gesagt,
daß Sie etwas finden müßten.
:33:12
Naja, ich hatte angenommen, die
Tafeln wären hier, direkt hier...
:33:15
Sie hatten angenommen?
:33:16
Sie sind ein dreckiger,
verdammter Lügner!
:33:18
Sie haben kein Wort davon gesagt,
daß Sie irgendwas finden müssen!
:33:21
Kowalski!
:33:23
Sie bauen erst mal ein Lager auf.
Und teilen Sie die Vorräte ein.
:33:27
Sir...
:33:28
Sie haben lhre Befehle.
:33:40
Verdammt heiß hier.
:33:41
lch glaub's einfach nicht,
daß wir hier festsitzen.
:33:44
Mußt nicht immer alles so schwarz
sehen, Ferretti.
:33:46
-Ja, genau, immer locker.
-Ja, klar.
:33:48
lch wette, wenn wir nicht bald
zurück sind,...
:33:50
..schalten die das Tor einfach
von der anderen Seite aus ein.
:33:52
Ach, Quatsch. Das funktioniert
einfach nicht so. Wenn wir nicht...
:33:54
..von hier aus einschalten, dann
sind wir ziemlich am Arsch, okay?
:33:58
Und damit ist eins völlig klar:
Wir werden nirgendwohin gehen!