:12:00
¿Quién ha traducido esto?
:12:04
Pues... yo...
:12:05
''A un millón de años
dentro del cielo...
:12:08
..está Ra, Dios del Sol,
sellado y enterrado para siempre.''
:12:11
No es ''puerta del cielo''.
:12:13
Es...
:12:20
..''Stargate'', ''Puerta Estelar.''
:12:23
¿Por qué se interesan
tanto los militares...
:12:26
..en unas tablas egipcias
de hace 5.000 años?
:12:28
Mi informe dice 10.000 años.
:12:30
Buenas tardes, coronel.
:12:38
¿Le conozco?
:12:40
Soy el coronel Jack O'Neil,
de la oficina del general West.
:12:42
A partir de ahora yo asumo el mando.
:12:45
Hablar de 10.000 años es absurdo.
:12:47
La cultura egipcia aún no existía.
:12:49
Lo sabemos; pero las pruebas sónicas
y del carbono 14 son concluyentes.
:12:53
¿Había alguna tumba debajo
de esas losas?
:12:56
No, no, no. Pero encontramos
algo mucho más interesante.
:12:59
Disculpe.
:13:00
Esa información ahora es reservada.
:13:04
Nadie proporcionará ningún
tipo de información...
:13:07
..a personal no militar
sin mi permiso expreso.
:13:13
Catherine, ¿qué ocurre aquí?
:13:15
No estoy segura.
:13:19
¿Coronel O'Neil?
:13:21
Creo que me debe una explicación.
:13:24
Me aseguraron absoluta autonomía.
:13:27
Los planes cambian.
:13:29
¿Por qué está aquí? ¿Por qué
ha sido asignado a este proyecto?
:13:36
Estoy aquí por si tienen éxito.
:13:44
''Completada la búsqueda de
jeroglíficos pre-dinásticos.''
:13:48
''No hay resultados. He agotado
todo el material de referencia...
:13:51
..comparado los símbolos
de la figura oval...
:13:53
..con muestras de escritura del
periodo pre y postdinástico.''
:13:57
''No existen similitudes.''