:11:01
Es...
:11:03
¿Dónde lo han encontrado?
:11:05
En la meseta de Guizeh, en 1928.
:11:08
Nunca había visto nada parecido.
:11:11
Desde luego que no.
:11:12
Nadie lo ha visto.
:11:14
Hay dos líneas de jeroglíficos.
:11:16
La parte interior presenta
los símbolos clásicos.
:11:18
Pero el exterior es como
la figura oval del centro.
:11:21
Esa escritura nos
es totalmente desconocida.
:11:23
No son jeroglíficos.
:11:25
Tal vez sea un tipo de escritura
hierática o cuneiforme.
:11:32
La traducción de la línea
interior es incorrecta.
:11:34
Habrán seguido a Budge. No sé
por qué siguen editando sus libros.
:11:38
Disculpe... ¿Qué está haciendo?
:11:40
Hemos utilizado todas
las técnicas actuales.
:11:42
Esta es una palabra curiosa:
''Gebbeh''.
:11:44
Sí.
:11:45
Y luego un adverbial,
''sedjem-en-ef'.
:11:47
Y luego ''sellado''...
:11:49
..y ''enterrado''...
:11:50
Disculpe.
¿Se puede saber qué está haciendo?
:11:53
No es ''ataúd''.
:11:56
Esto es ''para siempre''.
:12:00
¿Quién ha traducido esto?
:12:04
Pues... yo...
:12:05
''A un millón de años
dentro del cielo...
:12:08
..está Ra, Dios del Sol,
sellado y enterrado para siempre.''
:12:11
No es ''puerta del cielo''.
:12:13
Es...
:12:20
..''Stargate'', ''Puerta Estelar.''
:12:23
¿Por qué se interesan
tanto los militares...
:12:26
..en unas tablas egipcias
de hace 5.000 años?
:12:28
Mi informe dice 10.000 años.
:12:30
Buenas tardes, coronel.
:12:38
¿Le conozco?
:12:40
Soy el coronel Jack O'Neil,
de la oficina del general West.
:12:42
A partir de ahora yo asumo el mando.
:12:45
Hablar de 10.000 años es absurdo.
:12:47
La cultura egipcia aún no existía.
:12:49
Lo sabemos; pero las pruebas sónicas
y del carbono 14 son concluyentes.
:12:53
¿Había alguna tumba debajo
de esas losas?
:12:56
No, no, no. Pero encontramos
algo mucho más interesante.
:12:59
Disculpe.