:09:27
Excusez-moi, mon colonel.
Le Général West nous envoie.
:09:35
Mon colonel ?
:09:38
Nous vous informons que vous êtes
réintégré dans les services actifs.
:09:47
ll est dans un sale état.
:09:52
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
:09:54
Son fils est mort.
ll jouait avec une arme à feu.
:09:57
Eh ben !
:10:20
''Entrez.''
:10:28
Vous êtes enrhumé ?
:10:29
Allergique.
:10:32
C'est toujours comme ça
quand je voyage.
:10:37
Allez-y.
:10:39
- Mon lieutenant.
- Ca gaze ?
:10:41
Docteur Jackson ?
Docteur Gary Meyers. Enchanté.
:10:44
C'est quoi ici ?
:10:46
Une base de missiles nucléaires
qui a été transformée.
:10:48
- Barbara Shore.
- Très heureux.