:11:09
Bonjour, Jackson.
:11:10
- Bienvenu.
- Bonjour !
:11:13
C'est...
:11:14
Où l'avez-vous trouvé ?
:11:16
A Giza, sur le plateau, 1928.
:11:20
J'ai jamais rien vu de ce genre.
:11:22
Le contraire serait étonnant.
:11:24
Personne ne l'a jamais vu.
:11:25
ll y a deux frises de hiéroglyphes.
:11:27
Ceux du cercle intérieur
sont classiques.
:11:29
Mais sur la bordure,
comme dans le cartouche central,...
:11:32
..il y a une forme d'écriture
qui nous est inconnue.
:11:35
Ce ne sont pas des hiéroglyphes.
:11:36
J'ai l'impression qu'il s'agit
d'une espèce d'écriture cunéiforme.
:11:40
Oui.
:11:43
La traduction du cercle intérieur
n'est pas juste.
:11:46
C'est le glossaire de Budge.
On devrait cesser de l'imprimer.
:11:49
Pardon ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
:11:51
Nous avons utilisé
toutes les méthodes connues.
:11:54
Quel mot étrange - ''Gebbeh''.
:11:55
Oui.
:11:56
C'est une adverbe ''sedjem-en-ef''.
:11:58
Puis ''scellé''...
:12:01
..et ''enfoui''.
:12:02
S'il vous plaît.
Enfin... qu'est-ce qui vous prend ?
:12:05
Non, pas ''cercueil''.
:12:08
''Pour l'éternité.''
:12:11
C'est à se demander
qui a traduit ça.
:12:15
C'est moi. C'est mon texte.
:12:17
ll faut lire
''Un million d'années dans le ciel...
:12:19
..se tient Ra, dieu du soleil,
enfoui et scellé pour l'éternité''.
:12:22
C'est pas ''porte du ciel''.
:12:24
C'est...
:12:31
..''Porte des Etoiles''.
:12:34
Et pourquoi l'armée
s'intéresse-t-elle...
:12:37
..à des tablettes égyptiennes
vieilles de 5.000 ans ?
:12:39
Mon rapport parle de 10.000 ans.
:12:41
Mon colonel.
:12:49
Nous nous connaissons ?
:12:51
Colonel Jack O'Neil
de l'état-major du Général West.
:12:53
C'est moi qui prend le commandement.
:12:58
Mais la culture égyptienne
n'existait pas il y a 10.000 ans...