:12:01
..et ''enfoui''.
:12:02
S'il vous plaît.
Enfin... qu'est-ce qui vous prend ?
:12:05
Non, pas ''cercueil''.
:12:08
''Pour l'éternité.''
:12:11
C'est à se demander
qui a traduit ça.
:12:15
C'est moi. C'est mon texte.
:12:17
ll faut lire
''Un million d'années dans le ciel...
:12:19
..se tient Ra, dieu du soleil,
enfoui et scellé pour l'éternité''.
:12:22
C'est pas ''porte du ciel''.
:12:24
C'est...
:12:31
..''Porte des Etoiles''.
:12:34
Et pourquoi l'armée
s'intéresse-t-elle...
:12:37
..à des tablettes égyptiennes
vieilles de 5.000 ans ?
:12:39
Mon rapport parle de 10.000 ans.
:12:41
Mon colonel.
:12:49
Nous nous connaissons ?
:12:51
Colonel Jack O'Neil
de l'état-major du Général West.
:12:53
C'est moi qui prend le commandement.
:12:58
Mais la culture égyptienne
n'existait pas il y a 10.000 ans...
:13:01
Je le sais. Mais les tests
du carbone 14 sont formels.
:13:04
C'est une dalle circulaire. Elle
recouvrait une salle funéraire ?
:13:07
Non, mais on a découvert
un objet beaucoup plus intéressant.
:13:10
S'il vous plaît.
:13:12
Désormais plus un mot de cela -
secret défense.
:13:15
A partir d'aujourd'hui, plus aucune
information ne sera communiquée...
:13:19
..au personnel civil
sans ma permission expresse.
:13:25
C'est quoi, cette histoire ?
:13:27
Je ne sais pas trop.
:13:31
Colonel O'Neil ?
:13:32
Je crois que vous me devez
une explication.
:13:36
On m'avait garanti
une autonomie complète.
:13:38
Les choses changent.
:13:40
Pourquoi vous ? Pourquoi vous a-t-on
nommé à la tête de ce projet ?
:13:47
En prévision de votre réussite.
:13:56
''J'ai trouvé
aucun caractère cunéiforme.''
:13:59
''Aucun hiéroglyphique
ne correspond.''