:23:07
Voyons. Vas-y... afiche.
:23:11
Elle vient de se fixer
quelque part...
:23:15
..dans la galaxie de Maliak.
:23:20
C'est où sur la carte ?
:23:22
Le point bleu.
:23:32
Oui, Docteur Jackson.
:23:33
C'est à des milliards
d'années-lumière.
:23:36
A l'autre bout de l'univers.
:23:40
On perd le signal !
:23:46
Analysons les données
que nous envoie la sonde.
:23:49
Arrêt sur image.
:23:51
Voilà. Agrandissez.
:23:53
On voit nettement
la porte d'arrivée.
:23:56
Les deux portes forment un couloir
d'accès entre nos deux mondes.
:23:59
Les relevés indiquent
une atmosphère similaire à la nôtre.
:24:04
Pression barométrique,
température...
:24:07
..et, comme vous voyez, oxygène.
:24:10
Ces symboles-là sont diférents.
:24:12
lls ne correspondent pas
à ceux que nous avons ici.
:24:15
C'est pourquoi
nous allons abandonner.
:24:19
Sans mission de reconnaissance
nous devons renoncer au projet.
:24:23
Une fois de l'autre côté,...
:24:24
..il faudra décrypter les symboles,
c'est à dire, les codes de retour,..
:24:28
..pour rapatrier le détachement.
:24:31
Mais je ne vois pas
qui pourrait le faire.
:24:33
Moi, je crois que je pourrais.
:24:41
En êtes-vous sûr ?
:24:49
Puisque je vous le dis.
:24:57
A vous de décider, mon général.