:33:03
Attendez... Vous refusez d'obéir ?
:33:05
Je peux déchifrer les symboles,...
:33:07
..mais il me faudra
les coordonnées d'alignement.
:33:10
Sur Terre, ces symboles
étaient sur des tablettes.
:33:12
ll y a forcément l'équivalent ici.
ll reste...
:33:15
ll reste de les trouver.
:33:19
ll faut trouver quoi ?
On peut le savoir ?
:33:21
Vous avez jamais parlé
de trouver quoi que ce soit.
:33:24
J'avais supposé que
ces tablettes seraient là.
:33:26
Vous aviez supposé ?
:33:27
T'as raconté
n'importe quoi, ordure !
:33:29
Tu n'as pas dit un mot de tout ça !
:33:32
Kawalsky.
:33:34
lnstallez-moi la base.
Nous allons camper ici.
:33:38
Mon colonel...
:33:39
Ne discutez pas. C'est un ordre.
:33:48
Hé ! Vous connaissez
celle du chameau... ?
:33:51
Ah ! Très drôle !
:33:53
On est coincé ici
et ça vous fait rire !
:33:55
Ta gueule, tu vas
nous porter la poisse.
:33:57
- C'est vrai, lâche-nous.
- Fais pas chier.
:33:59
S'ils ne nous voient pas revenir,...
:34:01
..ils réactiveront depuis la Terre.
:34:03
Tu crois ça ?
Tu te fous le doigt dans l'oeil.
:34:06
Si on ne l'active pas d'ici,
la Porte des Etoiles,...
:34:09
..on l'a dans le cul !
:34:10
Vous voyez, les mecs,
on a des chances de crever ici.
:34:13
Ta gueule !
:34:15
Elles sont extra, ces tentes.
:34:17
Oh ! On en a une chacun. Quel luxe !
:34:45
C'est quoi, ça ?
:34:46
Couverture chaufante.
:34:48
Ben, vas-y. Dis-le lui.
:34:53
ll y a tout
mais l'écran solaire - macache.
:34:55
Hé !
:34:57
- Ca gaze ?
- Oui.
:34:59
T'as pas autre chose à faire ?