:11:09
Eccoci qua, Jackson.
:11:10
- Benvenuto nel pozzo.
- Come va ? Come va ?
:11:13
Certo che...
:11:14
Dove l'avete trovato ?
:11:16
Nella piana di Giza nel 1928.
:11:20
Non avevo mai visto niente
di simile.
:11:22
Ovviamente, Jackson.
:11:24
Non l'ha mai visto nessuno.
:11:25
Ci sono due fasce di geroglifici.
:11:27
Quelli noti sulla fascia interna
sono uguali a quelli del cartiglio..
:11:29
..al centro sulla fascia esterna.
:11:32
Un tipo di scrittura
mai trovato prima.
:11:35
Non sono geroglifici.
:11:36
Forse è una forma
di ieratico o di cuneiforme.
:11:43
Beh, la traduzione della fascia
interna è sbagliata.
:11:46
Avrete usato il dizionario di Budge.
Chissà perché lo ristampano ancora ?
:11:49
Mi scusi...
Ma che sta facendo ?
:11:51
Ci siamo serviti di tutte le
ricerche fatte fino ad oggi.
:11:53
Strano l'uso di questo termine -
''Gebbeh''.
:11:55
Già.
:11:56
Seguito dall'avverbiale
''sedjem-en-ef''.
:11:58
Cioè ''sigillato''...
:12:01
..e ''sepolto''.
:12:02
Mi scusi.
Ma cosa sta facendo ?
:12:05
Questo non è ''sarcofago''.
:12:08
E' ''per sempre''.
:12:11
Chi diavolo l'avrà tradotto ?
:12:15
L'ho tradotto io.
:12:17
Allora, il testo dice:
''Un milione di anni fa nel cielo...
:12:19
..è Ra, dio del sole,
sigillato e sepolto per sempre''.
:12:22
Qui non è ''porta del cielo''.
:12:24
E'...
:12:31
..''porta delle stelle'', Stargate.
:12:34
Allora perché i militari
hanno tanto interesse...
:12:37
..per dei geroglifici
di 5000 anni fa ?
:12:39
ll mio rapporto dice 10.000.
:12:41
Buongiorno, colonnello.
:12:49
Ah, ci conosciamo già ?
:12:51
Sono il colonnello O'Neil
dello staf del generale West.
:12:53
D'ora in poi il comandante sono io.
:12:56
Datarli a 10.000 anni fa è ridicolo.
:12:58
La cultura egizia
non esisteva ancora...