:12:01
..e ''sepolto''.
:12:02
Mi scusi.
Ma cosa sta facendo ?
:12:05
Questo non è ''sarcofago''.
:12:08
E' ''per sempre''.
:12:11
Chi diavolo l'avrà tradotto ?
:12:15
L'ho tradotto io.
:12:17
Allora, il testo dice:
''Un milione di anni fa nel cielo...
:12:19
..è Ra, dio del sole,
sigillato e sepolto per sempre''.
:12:22
Qui non è ''porta del cielo''.
:12:24
E'...
:12:31
..''porta delle stelle'', Stargate.
:12:34
Allora perché i militari
hanno tanto interesse...
:12:37
..per dei geroglifici
di 5000 anni fa ?
:12:39
ll mio rapporto dice 10.000.
:12:41
Buongiorno, colonnello.
:12:49
Ah, ci conosciamo già ?
:12:51
Sono il colonnello O'Neil
dello staf del generale West.
:12:53
D'ora in poi il comandante sono io.
:12:56
Datarli a 10.000 anni fa è ridicolo.
:12:58
La cultura egizia
non esisteva ancora...
:13:01
Sìì, ma le analisi soniche e al
carbonio 14 non lasciano dubbi.
:13:04
Questo è il coperchio di
pietra. C'era una tomba sotto ?
:13:07
No, no, no, ma è stata trovata una
cosa che è molto più interessante.
:13:10
Chiedo scusa.
:13:12
Questa informazione è coperta
dal segreto militare.
:13:15
D'ora in avanti, nessuna
informazione deve essere passata...
:13:18
..al personale civile
senza il mio permesso.
:13:25
Catherine, che sta succedendo ?
:13:27
Non capisco bene.
:13:31
Colonnello O'Neil ?
:13:32
Credo che lei mi debba
una spiegazione.
:13:36
Mi era stata garantita
completa autonomia.
:13:38
l piani sono cambiati.
:13:40
Perché è qui ? Perché hanno
assegnato lei a questo progetto ?
:13:47
Sono qui in caso abbiate successo.
:13:56
''Concluse ricerche
su caratteri cuneiformi...
:13:58
..e geroglifici predinastici.''
:13:59
''Nessun riscontro. Passato al vaglio
tutto il materiale disponibile...