:07:01
Ne-am luat precauþia
de a mînca înainte de a veni.
:07:03
Colonelul Zukhov vrea sã spunã cã
am vrea sã trecem la treabã cît mai repede posibil.
:07:10
Foarte bine.
:07:14
Dr Jackson?
:07:24
Acum doi ani Dr. Britski a început
o excavaþie lîngã Rafhah în sudul Irakului.
:07:29
A gãsit tablete gravate
cu cuneiforme babiloniene,
:07:32
ºi una cu un set de simboluri
pe care nu le-a recunoscut.
:07:37
- Coordonatele Porþii.
- De fapt, coordonatele pentru P2X-338.
:07:41
Cineva trebuie sã fi recunoscut ceva,
:07:44
deoarece rezultatele sãpãturilor nu au
fost publicate. Au devenit secrete.
:07:48
Stai o clipã. Acum doi ani, ruºii
nici nu vãzuserã o Poartã Stelarã.
:07:53
Dar aveau
un dispozitiv de formare a adresei.
:07:55
Cel descoperit de germani în 1906
ºi luat de Armata Roºie.
:07:59
Deci cînd au dat drumul programului,
probabil au adãugat P2X-338
:08:03
la lista de adrese
datã de colonelul Maybourne.
:08:07
Asta nu explicã de ce
nu au trimis o echipã obiºnuitã.
:08:12
A descoperit Dr. Britski ceva care
sã sugereze sã izoleze aceastã planetã?
:08:16
Odatã cu coordonatele, tableta includea
ºi o referire la "Ochiul lui Tiamat".
:08:20
Era o bijuterie mare, care se presupunea
cã-i conferea lui Marduk abilitãþi magice.
:08:25
Doar nu de asta voiaþi sã pãstraþi
tãcerea asupra chestiei ãsteia?
:08:29
Trebuie sã-þi reamintesc, colonele,
cã US au folosit o Poartã în secret ani de zile,
:08:35
cu scopul clar
de a obþine tehnologie extraterestrã?
:08:38
Asta a fost înainte de a avea
un acord de a împãrþi informaþiile.
:08:42
V-aþi luat sarcina de a
reprezenta interesele planetei
:08:45
fãrã a consulta pe nimeni.
:08:47
- Aþi expus lumea la multe pericole.
- Cel puþin ne-am descurcat cu ele.
:08:53
Vouã v-a trebuit doar, cît, o lunã,
sã gãsiþi ceva ce n-aþi putut duce.
:08:57
Domnilor, vã rog.
:08:59
Se pare cã ne-am abãtut de la subiect.