:06:11
- Frumos peisaj.
- Oh, da, colonele.
:06:16
Bunã dimineaþa, domnilor.
:06:18
- ªi doamnã. Existã o doamnã, domnule.
- Repaus.
:06:22
- Trebuie sã fii colonel Zukhov.
- E o plãcere, general Hammond.
:06:26
Permiteþi-mi sã-l prezint pe maior Vallarin,
:06:29
ºi locotenenþii Marchenko ºi Tolinev.
:06:32
Bine aþi venit la Centrul de comandã
Poarta Stelarã. Colonel Jack O'Neill,
:06:36
maior Samantha Carter,
Dr. Daniel Jackson ºi Teal'c.
:06:40
Faimosul colonel O'Neill.
:06:43
Mm-hm.
:06:44
Cred cã avem un prieten comun.
:06:47
- Avem?
- Dr. Svetlana Markov.
:06:50
Ah.
:06:51
A vorbit foarte frumos de voi toþi.
:06:56
Înainte de a începe, poate vreþi
sã vã odihniþi ºi sã mîncaþi ceva.
:07:01
Ne-am luat precauþia
de a mînca înainte de a veni.
:07:03
Colonelul Zukhov vrea sã spunã cã
am vrea sã trecem la treabã cît mai repede posibil.
:07:10
Foarte bine.
:07:14
Dr Jackson?
:07:24
Acum doi ani Dr. Britski a început
o excavaþie lîngã Rafhah în sudul Irakului.
:07:29
A gãsit tablete gravate
cu cuneiforme babiloniene,
:07:32
ºi una cu un set de simboluri
pe care nu le-a recunoscut.
:07:37
- Coordonatele Porþii.
- De fapt, coordonatele pentru P2X-338.
:07:41
Cineva trebuie sã fi recunoscut ceva,
:07:44
deoarece rezultatele sãpãturilor nu au
fost publicate. Au devenit secrete.
:07:48
Stai o clipã. Acum doi ani, ruºii
nici nu vãzuserã o Poartã Stelarã.
:07:53
Dar aveau
un dispozitiv de formare a adresei.
:07:55
Cel descoperit de germani în 1906
ºi luat de Armata Roºie.
:07:59
Deci cînd au dat drumul programului,
probabil au adãugat P2X-338