:32:05
Skonèite to a
vèetci sa vráte.
:32:08
Chcem vás vetkých naspä cez
Bránu do hodiny.
:32:11
Idete s nami,
nie, plukovník?
:32:14
- Pane?
- Jackson!
:32:16
Zaènite pracova na Bráne.
:32:18
- O èom to vetko je?
- Neviem, Feretti.
:32:22
Budem potrebova viacej èasu.
:32:24
Vyzerá to tak, e
je tu viacej stavieb.
:32:26
Alebo aj iné stopy
civilizácie.
:32:28
Nie teraz. Len sa vráte
a obnovte kontakt.
:32:32
To nie je také jednoduché. Toto je replika
Ve¾kej pyramídy v Gize.
:32:35
Nenájdeme iadne hieroglyfy,
písmo ani reliéfy.
:32:39
Myslím,
e by sme sa tu mali poobzera trocha viac.
:32:41
Vaou úlohou je zaktivova Bránu.
Dokáete to, alebo nie?
:32:47
To nejde.
:32:52
Nedokáete, alebo nechcete?
:32:54
Dokáem rozlúti symboly
na tejto Bráne,...
:32:56
..ale potrebujem sa nieèoho chyti.
:32:58
Tie koordináty boli
na tých kameòoch na Zemi.
:33:01
Musí tu by nieèo
ako hento a ja...
:33:03
Ja to musím iba nájs.
:33:07
Nájs èo?
Èo myslíte tým "nájs to"?
:33:10
Nehovoril ste niè
o h¾adaní nieèoho.
:33:12
No, myslel som, e by tie
kamene mohli by tu.
:33:14
Vy ste myslel?
:33:15
To ste teda riadny debil!
:33:17
Nehovoril ste ani slovo
o h¾adaní nieèoho!
:33:21
Kawalsky.
:33:23
Rozbite dole tábor.
Postarajte to.
:33:26
Pane...
:33:28
Dostali ste rozkazy.
:33:40
To je ale hic.
:33:41
Viete, nemôem uveri,
e sme tu ostali vysie.
:33:43
Nedrkuj, Feretti.
:33:46
- Jasné, prestaò.
- Ano, prosím.
:33:48
Ak sa èoskoro nevrátime...
:33:50
..zapnú Bránu zo Zeme.
:33:52
Ó, nie. Tak to nefunguje.
:33:54
Ak to nezapneme odtia¾to,
sme v riti. Jasné ?
:33:58
No, chlapci, poviem vám,
sme pekne v prdeli.