:55:02
Sådan siger alle drankere.
At de bliver ædru.
:55:06
Og at de elsker én,
men det gør de ikke!
:55:08
Så kommer de hjem i en brandert
og er så voldelige...
:55:11
at man så slår dem
med et baseballbat.
:55:14
Du snakker om din far, ikke?
:55:16
Jeg fik ham af vejen.
:55:19
Da mig og mor ville have
skilsmisse, var advokaten en idiot.
:55:23
Så jeg fortalte dommeren
om alle tævene...
:55:28
og om at sove
på gaden om natten.
:55:31
Så blev min far
til min eks- far.
:55:34
Nu har jeg dig...
:55:35
og du er dranker
og en elendig advokat.
:55:38
Så jeg dropper dig.
Du er fyret.
:55:40
Jeg kan selv klare det her.
:55:46
Jeg troede engang,
jeg kunne klare alt selv.
:55:50
Somme tider viser man styrke
ved at bede om hjælp.
:55:53
Jeg ved, du har sørget godt
for din familie.
:55:56
Men FBI slipper
dig ikke af syne.
:56:00
Lad mig hjælpe dig.
:56:01
Slip!
:56:03
Jeg trænger til en smøg.
:56:04
Det er usundt for dig at ryge.
:56:08
Hvad sagde Romey?
:56:10
Hvorfor er det altid mig,
der skal svare på spørgsmål?
:56:15
Okay.
Spørg mig om noget.
:56:18
Hvad?
:56:20
Hvad som helst.
Der er ingen regler eller grænser.
:56:23
Du spørger, og jeg svarer.
:56:25
Og siger sandheden?
:56:27
Om jeg så skal
gøre vold på mig selv.
:56:32
Hvad er det,
du har om halsen?
:56:35
Det er min
bedstemors kompas.
:56:38
Jeg går med det
for aldrig at fare vild igen.
:56:42
Ellers noget?
:56:45
Er det dine børn?
:56:47
Ligger de lænket i kælderen?
:56:50
De er hos deres far.
:56:51
- Vi blev skilt.
- Ser du dem?
:56:55
De vil ikke se mig.
:56:56
Fordi du var
på sprut og piller?
:56:59
Fordi jeg efter skilsmissen
drak en del, ja.