1:47:01
Canada, Connecticut...
Hvor som helst.
1:47:03
Alle de steder,
der starter med C i hvert fald.
1:47:07
- De siger, vi får et rigtigt hus.
- Startkapital.
1:47:11
Påklædningsværelse.
1:47:15
Og et godt job?
1:47:18
Jeg kan se mine drenge
vokse op.
1:47:20
Og måske gå med
i en forældreforening.
1:47:25
Alt muligt.
1:47:28
Jeg er kun 27 år.
1:47:31
Du ku' bruge lidt medgang.
1:47:35
Det der, jeg sagde
på hospitalet...
1:47:39
- Jeg vil sige undskyld.
- Pjat.
1:47:43
Uanset hvor dine børn er...
1:47:46
er de tossede
at gi' afkald på dig.
1:47:52
Tak.
1:47:54
Som du sagde:
1:47:56
En dag ad gangen.
1:48:01
Phoenix.
1:48:04
Det klinger godt.
1:48:13
Til lykke. Jason Mc Thune
vil følge Dem til Phoenix.
1:48:17
Følg med.
1:48:19
Så er der afgang.
1:48:21
Afsted, knægt.
1:48:23
Tak, du har været
pisseirriterende.
1:48:26
Tak.
Held og lykke.
1:48:28
Jeg kan forsikre dig om,
at du har været endnu værre.
1:48:45
Kommer du med?
1:48:49
Når man får vidnesbeskyttelse,
må man overskære alle bånd.
1:48:56
Så ser jeg dig aldrig mere?