1:46:01
Ikke det, onkel Johnny!
1:46:03
Lad mig køre selv.
Jeg kan gøre det.
1:46:06
Og risikere at blive knaldet?
Nej...
1:46:08
Ikke flere chancer.
1:46:11
Barry "Klingen."
1:46:13
Ikke flere.
1:46:14
Aldrig mere.
1:46:30
Velkommen til New Orleans.
1:46:45
Undskyld,
jeg gav dig bekymringer.
1:46:47
Det var godt, du kom.
1:46:49
Jeg havde vist intet valg.
1:46:51
Vil du ikke have det,
siger jeg ikke, hvor liget er.
1:46:55
Men der er et godt børnehospital i
Phoenix, og når Ricky er rask...
1:46:59
kan vi flytte,
hvorhen vi vil.
1:47:01
Canada, Connecticut...
Hvor som helst.
1:47:03
Alle de steder,
der starter med C i hvert fald.
1:47:07
- De siger, vi får et rigtigt hus.
- Startkapital.
1:47:11
Påklædningsværelse.
1:47:15
Og et godt job?
1:47:18
Jeg kan se mine drenge
vokse op.
1:47:20
Og måske gå med
i en forældreforening.
1:47:25
Alt muligt.
1:47:28
Jeg er kun 27 år.
1:47:31
Du ku' bruge lidt medgang.
1:47:35
Det der, jeg sagde
på hospitalet...
1:47:39
- Jeg vil sige undskyld.
- Pjat.
1:47:43
Uanset hvor dine børn er...
1:47:46
er de tossede
at gi' afkald på dig.
1:47:52
Tak.
1:47:54
Som du sagde:
1:47:56
En dag ad gangen.