:22:00
Ga eerst maar 's naar de kapper.
Eerst wil ik dat joch spreken.
:22:04
Ja, Mijnheer.
:22:10
Dr. Greenway wil je spreken.
:22:14
Hoe oud bentje?
:22:16
Vierentwintig.
Hoezo?
:22:18
Ben je getrouwd?
:22:20
Soms.
:22:24
Volgens mij ziet ie er beter uit.
:22:27
Als ik 'm thuis in bed stop,
komt het wel goed.
:22:30
U kunt 'm toch gewoon...
:22:32
...wat geven? Medicijnen
of een spuitje?
:22:35
Ik moet naar m'n werk.
:22:38
Ik moet de huur betalen.
:22:40
Luister nou...
:22:42
Op dit moment probeert Ricky
een weg terug te zoeken.
:22:45
Het is heel belangrijk...
:22:48
...dat hij, als ie wakker wordt
meteen je gezicht ziet.
:22:52
Hopelijk duurt 't
maar een paar dagen.
:22:58
Daar gaat m'n baan.
Ik breek 't record nog 's.
:23:02
-Ik zal je baas wel even bellen.
-Die ligt er echt niet wakker van.
:23:06
Hij pikt dit niet.
:23:09
Je kunt 't afwisselen.
De vader kan...
:23:12
Ex-vader.
Hij blijft bij Ricky vandaan!
:23:16
Hou je mond!
:23:17
Sorry, mams.
:23:20
Hebt je het wel gezien?
Er is politie beneden.
:23:25
En de pers en...
:23:26
...de FBI wil Mark spreken.
:23:28
Ik wil niet met ze praten.
Dan krijg ik hetzelfde als Ricky.
:23:33
Je moet wel.
:23:34
De FBI kan me wat.
:23:37
Kom hier en hou je mond.
:23:40
Stil nou.
Ik weet 't ook niet.
:23:43
Ik word gek.
:23:46
Wachten tot ie...
Wat 'n onzin.
:23:54
Jochie toch...
:23:55
Het spijt me.
:23:59
Mij ook.