:23:02
-Ik zal je baas wel even bellen.
-Die ligt er echt niet wakker van.
:23:06
Hij pikt dit niet.
:23:09
Je kunt 't afwisselen.
De vader kan...
:23:12
Ex-vader.
Hij blijft bij Ricky vandaan!
:23:16
Hou je mond!
:23:17
Sorry, mams.
:23:20
Hebt je het wel gezien?
Er is politie beneden.
:23:25
En de pers en...
:23:26
...de FBI wil Mark spreken.
:23:28
Ik wil niet met ze praten.
Dan krijg ik hetzelfde als Ricky.
:23:33
Je moet wel.
:23:34
De FBI kan me wat.
:23:37
Kom hier en hou je mond.
:23:40
Stil nou.
Ik weet 't ook niet.
:23:43
Ik word gek.
:23:46
Wachten tot ie...
Wat 'n onzin.
:23:54
Jochie toch...
:23:55
Het spijt me.
:23:59
Mij ook.
:24:01
Ik vind er wel iets op.
:24:04
Hij was toch dood
toen jullie hem vonden?
:24:08
Of niet?
:24:11
Je hebt me toch wel
alles verteld?
:24:15
Dr. Greenway
wil dat u valium neemt.
:24:18
Kost 't dan meer?
:24:19
Maak je daar maar
geen zorgen over.
:24:22
-Allebei innemen?
-Ja.
:24:23
Je zult je beter voelen.
:24:25
Ga niet te ver.
:24:28
De FBI.
:24:31
Roy Foltrigg in eigen persoon.
:24:35
Dat is niet al te best voor je.
:24:37
Wist je dat...
:24:38
...de FBI kindertjes...
:24:40
...opsluit die iets doen wat niet mag?
:24:43
Kinderen die iets met moord
te maken hebben...
:24:47
...komen op 'n speciaal...
:24:48
...elektrisch stoeltje.
:24:50
Ik heb 't een keer gezien.
Ongeveer zo hoog.
:24:53
Weet je wel dat er
zoveel stroom op staat...
:24:58
...dat het bloed in je aderen
gaat koken?