1:11:01
...wijze van verslaggeving.
1:11:03
Maar...
1:11:04
Nog een woord
en ik klaag u aan.
1:11:11
Dat lijkt er meer op.
1:11:13
Zullen we beginnen?
1:11:15
Omdat er geen ouderlijk
toezicht is...
1:11:18
...vraag ik uitstel van de zitting.
1:11:21
Ik ben assistent-aanklager
en ik zou hier...
1:11:24
...graag iets over zeggen.
1:11:28
Wij staan er namelijk op dat...
1:11:31
Blijft u maar...
1:11:32
...Iiever zitten.
1:11:34
Ik zeg 't maar nog 'n keer.
1:11:37
En wat u betreft, Mr. Foltrigg...
1:11:39
...de baas spelen
doet u maar in New Orleans.
1:11:43
Dit is mijn rechtzaal
en ik bepaal de regels.
1:11:46
Eén: Mond dicht als u
niets gevraagd wordt.
1:11:50
Twee: Val me niet lastig
met ongevraagd commentaar.
1:11:54
Drie: Ik heb geen zin in
openbare aanklagers...
1:11:58
...met 'n grote mond.
1:12:01
Zijn de regels duidelijk?
1:12:05
Is Mr. Fink de aanklager?
1:12:07
Als het hof dat toestaat.
1:12:09
Als ie z'n zitvlak maar
op die stoel houdt.
1:12:13
De rechtbank is waarnemend voogd.
1:12:16
Ik zal de belangen van 't kind
behartigen. Gaat u verder.
1:12:21
Het kind vraagt dat de aanklacht
geseponeerd wordt.
1:12:24
Ze hebben 'm ingediend om
't kind uit te horen.
1:12:28
Noem me niet steeds 'het kind' .
1:12:30
Stilte.
1:12:31
Gaat U door.
1:12:32
Mr. Foltrigg en Mr. Fink...
1:12:34
...raden er maar wat op los.
De veronderstelling...
1:12:37
...dat mijn cliënt een belangrijk
gesprek...
1:12:41
...had met Mr. Clifford...
1:12:45
...is uit de lucht gegrepen.
1:12:47
De zaak moet worden
geseponeerd.
1:12:49
Mag ik?
1:12:50
Ga uw gang.
1:12:51
Hij heeft Clifford als laatste
in leven gezien.
1:12:54
Hij heeft met opzet
tegen ons gelogen.
1:12:57
Dat viel nogal mee.