1:12:01
Zijn de regels duidelijk?
1:12:05
Is Mr. Fink de aanklager?
1:12:07
Als het hof dat toestaat.
1:12:09
Als ie z'n zitvlak maar
op die stoel houdt.
1:12:13
De rechtbank is waarnemend voogd.
1:12:16
Ik zal de belangen van 't kind
behartigen. Gaat u verder.
1:12:21
Het kind vraagt dat de aanklacht
geseponeerd wordt.
1:12:24
Ze hebben 'm ingediend om
't kind uit te horen.
1:12:28
Noem me niet steeds 'het kind' .
1:12:30
Stilte.
1:12:31
Gaat U door.
1:12:32
Mr. Foltrigg en Mr. Fink...
1:12:34
...raden er maar wat op los.
De veronderstelling...
1:12:37
...dat mijn cliënt een belangrijk
gesprek...
1:12:41
...had met Mr. Clifford...
1:12:45
...is uit de lucht gegrepen.
1:12:47
De zaak moet worden
geseponeerd.
1:12:49
Mag ik?
1:12:50
Ga uw gang.
1:12:51
Hij heeft Clifford als laatste
in leven gezien.
1:12:54
Hij heeft met opzet
tegen ons gelogen.
1:12:57
Dat viel nogal mee.
1:13:00
Zijn vingerafdrukken zaten
op de tuinslang en 't pistool.
1:13:05
Hij moet getuigen
om z'n onschuld te bewijzen.
1:13:10
Bedoelt u soms dat hij heeft
meegewerkt aan de zelfmoord?
1:13:14
Tot nu toe belemmert hij alleen
de rechtsgang.
1:13:17
Hulp bij zelfmoord
is een strafbaar feit.
1:13:21
Dan moet ie bij z'n moeder weg.
1:13:23
Dit slaat nergens op.
1:13:25
Hij kan nu z'n onschuld bewijzen.
1:13:29
We dwingen hem nergens toe.
Nog niet.
1:13:34
Is dit niet beter voor uw cliënt?
1:13:37
En als hij weigert?
1:13:38
Dan moet ik 'm helaas opsluiten.
1:13:48
Senator Boyette zou
in Louisiana vermoord zijn...
1:13:50
...dus zouden wij de zaak
graag daar voortzetten.
1:13:55
Als aanklager van Louisiana,
wijs ik dat af.
1:13:59
Het kind gaat niet akkoord.