:00:00
:00:33
Ricky!
:00:36
Voltem cá!
:00:38
Voltem a casa antes de anoitecer.
:00:41
Toma conta do teu irmão.
:00:43
- Já sou grande!
- Não és!
:00:45
Não te preocupes, mãe.
:00:46
Para quê?
:00:48
O CLIENTE
:00:52
Cala-te!
:00:54
Não leias essas histórias
que metem medo, estás a ouvir, Rick?
:00:58
- Bom, bom!
- Depois, não pode dormir.
:01:02
O autocarro!
Vou chegar tarde outra vez.
:01:05
Vai-me deduzir massa do salário.
:01:09
- Há macarrão e queijo no armário.
- Está bem?
:01:13
Levas o almoco?
:01:17
As chaves. . .?
:01:21
Os trocos para o autocarro?
:01:23
Gaita! Obrigada.
:01:26
Esquecia-me da cabeça. . .
:01:27
. . .se não estivesse aparafusada.
:01:30
Não vão para o bosque.
:01:33
Estás a ouvir, Mark?
:01:35
Até logo.
:01:38
- Dá-me esse cigarro!
- Uma gaita!
:01:41
Espera!
:01:43
Se me apanhares, dou-te um.
:01:45
Não corro muito depressa.
:01:50
Agarra-me!
:01:53
Espera!
:01:54
Não vais ter a beata!
:01:56
- Não devemos ir ao bosque!
- Volta para casa! Fumo-os eu todos!