:08:11
Como te chamas?
:08:15
Mark Sway.
:08:16
Jerome Clifford.
:08:18
Advogado.
:08:21
Como estamos ambos cansados. . .
:08:24
. . .podes chamar-me Romey.
:08:30
Ouve. . .
:08:31
. . .Ouves o pássaro?
:08:33
Vim de Nova Orleães. . . para ouvir
esse estúpido pássaro. Cresci aqui.
:08:39
Brinquei neste bosque.
:08:41
E vou morrer aqui.
:08:45
Porque é que faz isso?
:08:47
Porque, se não me matar eu. . .
:08:49
. . .mata-me ele.
:08:51
Quem?
:08:52
"O Lâmina. "
:08:54
Barry "o Lâmina" Muldano.
:08:57
Porque é que esse "Lâmina"
o quer matar?
:09:09
Sei. . . onde o célebre cadáver
está enterrado.
:09:13
Que cadáver?
:09:20
Bem, o meu cliente. . .
:09:22
. . .matou o senador Boyd Boyette. . .
:09:25
. . .e escondeu o corpo.
:09:26
Por isso, agora,
o meu cliente quer matar-me.
:09:30
Sabes onde está?
:09:34
Está enterrado.
:09:42
Continua enterrado lá.
:09:45
O FBI escavou por toda a parte.
Não o vão encontrar nunca.
:09:55
Vamos, Mark!
:09:58
Vamos, rapaz!
Puxa o gatilho!