:14:01
Que estás aqui a fazer?
:14:04
Do que é que tens medo?
:14:06
Foi um pesadelo?
:14:09
A tua mãe está preocupada.
Tira o polegar da boca.
:14:18
Onde estavas?
O que é que o teu irmão tem?
:14:22
Que asneira é que fizeste?
:14:25
- Foi testemunha de um suicídio.
- Como?
:14:28
O Ricky e eu. . .
:14:31
. . .estávamos a brincar no bosque.
:14:33
O tipo estava morto,
com uma pistola na boca.
:14:35
Meu Deus!
:14:37
Corri para casa e chamei a polícia.
:14:40
Que aconteceu ao Ricky?
:14:41
Deitou-se e comecou
a chupar o polegar.
:14:45
Aqui Hardy. Mandem socorros
à caravana dos Sway.
:14:48
Há que hospitalizá-lo.
:14:51
Não tenho seguro de saúde.
:14:52
"St. Peter" aceita os indigentes.
:14:55
Ponha umas roupas
num saco, para esta noite.
:15:05
Dizes a verdade?
:15:06
O que é que viste?
:15:08
Não me acredita?
:15:10
Não disse isso.
:15:12
Só que me parece estranho.
:15:14
Chamaste a polícia,
mas não deste o teu nome.
:15:17
Tinha medo.
Nunca tinha visto um morto.
:15:20
Porque é. . .
que te escondeste no bosque?
:15:23
Não sei.
Queria ver. . .
:15:29
Falaste com o homem. . .
:15:30
. . .antes dele se matar?
:15:32
Não, nunca falei com ele.
:15:34
"Jerome Clifford"
não significa nada para ti?
:15:40
Encontrei umas priscas. . .
:15:43
. . .perto do cadáver.
:15:44
Da marca que a tua mãe fuma.
:15:46
Não te estou a ver
descobrindo o cadáver e. . .
:15:49
. . .acendendo um cigarro.
:15:52
Andávamos no bosque
e descobrimos o Romey morto.
:15:57
- É tudo.
- Quem é o Romey?
:15:58
- O tipo, não?
- Eu disse "Jerome Clifford" .