:21:07
Espere até ver o passarão!
:21:11
Sr. Foltrigg, Jason McThune, do FBl.
Bem-vindo a Memphis. . .
:21:14
. . .cidade do King e da boa vida.
:21:17
Que sabe?
:21:18
O miúdo chama-se
Mark Sway.
:21:19
Diz que o irmão e ele
deram com o cadáver no bosque. . .
:21:24
- . . .e que chamou a polícia. Mente.
- Porquê?
:21:27
Há impressões digitais dele
no carro, dentro e fora.
:21:31
Esteve no carro com o Clifford
antes da morte deste. . .
:21:36
. . .um certo tempo.
:21:37
- Porque mente?
- Tem medo.
:21:39
E os miúdos mentem sempre.
:21:42
E talvez o Romey lhe tenha dito
uma coisa que não deve saber.
:21:46
As pessoas detestam morrer
com segredos. Boa jogada!
:21:49
Obrigado.
E vou continuar, creia-me.
:21:52
Ouca. . .
:21:54
. . .Estou farto das reaparições
do Elvis. Tem um lugar para mim?
:21:58
- Em que secção?
- Tanto faz.
:22:00
Primeiro, arranje o cabelo.
Quero falar com o miúdo.
:22:04
Agora mesmo.
:22:10
O Dr. Greenway quer ver-te.
:22:14
Que idade tens?
:22:16
24 anos. Porquê?
:22:18
És casada?
:22:20
Às vezes.
:22:24
Não sei grande coisa,
mas parece-me estar melhor.
:22:27
Se o levarmos para a cama dele,
ficará bom.
:22:30
Não vejo porque. . .
:22:32
. . .não lhe dá medicamentos.
:22:35
Dê-lhe uma injecção.
Tenho que ir trabalhar.
:22:38
Alugo a caravana à semana.
:22:40
Ouca!
:22:42
De momento, o Ricky está
no escuro. . .
:22:45
. . .e procura uma saída.
O importante. . .
:22:48
. . .Ouça-me bem. . . o importante. . .
é que quando a encontrar. . .
:22:52
. . .veja a sua cara. Esperemos
que só leve um dia ou dois.
:22:58
Outro emprego perdido!
Vou bater o record.