:22:00
Primeiro, arranje o cabelo.
Quero falar com o miúdo.
:22:04
Agora mesmo.
:22:10
O Dr. Greenway quer ver-te.
:22:14
Que idade tens?
:22:16
24 anos. Porquê?
:22:18
És casada?
:22:20
Às vezes.
:22:24
Não sei grande coisa,
mas parece-me estar melhor.
:22:27
Se o levarmos para a cama dele,
ficará bom.
:22:30
Não vejo porque. . .
:22:32
. . .não lhe dá medicamentos.
:22:35
Dê-lhe uma injecção.
Tenho que ir trabalhar.
:22:38
Alugo a caravana à semana.
:22:40
Ouca!
:22:42
De momento, o Ricky está
no escuro. . .
:22:45
. . .e procura uma saída.
O importante. . .
:22:48
. . .Ouça-me bem. . . o importante. . .
é que quando a encontrar. . .
:22:52
. . .veja a sua cara. Esperemos
que só leve um dia ou dois.
:22:58
Outro emprego perdido!
Vou bater o record.
:23:02
- Vou chamar o seu patrão.
- É um explorador.
:23:06
Não enviará flores.
Não perceberá.
:23:09
Podiam revezar-se.
Talvez o pai.
:23:12
Ex-pai!
Que não se aproxime do Ricky!
:23:16
Cala-te!
:23:17
Desculpa, mãe.
:23:20
Já viu?
Há polícias lá em baixo. . .
:23:25
. . .e jornalistas. . .
:23:26
. . .e o FBI vai interrogar o Mark.
:23:28
Não quero falar com eles.
:23:31
Vou acabar como o Ricky
se não me deixam em paz.
:23:33
São teimosos.
:23:34
Merda para o FBl!
:23:37
Estás-me a enervar.
Senta-te. . .
:23:40
. . .e cala-te.
Não sei o que hei-de fazer.
:23:43
Vou endoidecer.
:23:46
Dizer-me que espere. . .
Que merda!
:23:54
Pobre crianca!
:23:55
Sinto muito.
:23:59
Eu também.