:23:02
- Vou chamar o seu patrão.
- É um explorador.
:23:06
Não enviará flores.
Não perceberá.
:23:09
Podiam revezar-se.
Talvez o pai.
:23:12
Ex-pai!
Que não se aproxime do Ricky!
:23:16
Cala-te!
:23:17
Desculpa, mãe.
:23:20
Já viu?
Há polícias lá em baixo. . .
:23:25
. . .e jornalistas. . .
:23:26
. . .e o FBI vai interrogar o Mark.
:23:28
Não quero falar com eles.
:23:31
Vou acabar como o Ricky
se não me deixam em paz.
:23:33
São teimosos.
:23:34
Merda para o FBl!
:23:37
Estás-me a enervar.
Senta-te. . .
:23:40
. . .e cala-te.
Não sei o que hei-de fazer.
:23:43
Vou endoidecer.
:23:46
Dizer-me que espere. . .
Que merda!
:23:54
Pobre crianca!
:23:55
Sinto muito.
:23:59
Eu também.
:24:01
Vou descobrir
como safar-nos desta.
:24:04
Tu e o Ricky encontraram
esse tipo morto. . .
:24:08
. . .é isso?
:24:10
Não me estás a esconder nada?
:24:15
O Dr. Greenway
vai dar-lhe Valium.
:24:18
Vai ser mais caro?
:24:19
Não se preocupe.
Tome os comprimidos.
:24:22
Os dois?
:24:23
Vai-se sentir melhor.
:24:25
Não te afastes.
:24:28
O FBl, hem?
:24:31
Mandam o Reverendo Roy Foltrigg
em pessoa.
:24:35
Más notícias.
:24:37
Sabes. . .
:24:38
. . .que o FBl. . .
:24:40
. . .põe miúdos na cadeia
se violam a lei?
:24:43
E se um garoto
está implicado num assassinato. . .
:24:47
. . .têm uma pequena. . .
:24:48
. . .cadeira eléctrica para crianças.
:24:50
Vi-a uma vez.
É. . . desta altura.
:24:53
Quando electrocutam alguém,
a corrente é tão forte. . .
:24:58
. . .que o sangue ferve nas veias.