:53:01
Se é o Johnny que te manda,
é que as coisas vão mal.
:53:04
- E o miúdo?
- Com a puta da advogada.
:53:07
Mandei um detective vigiá-lo.
:53:09
Há notícias do FBl?
:53:11
Vigiam o hospital, como nós.
:53:14
Ontem à noite ameacei o gaiato.
:53:16
As ordens são estas:
:53:18
microfones no quarto do hospital,
no escritório da advogada, etc.
:53:23
Temos que descobrir
o que o miúdo sabe.
:53:25
Se isso não funciona. . .
:53:27
. . .matamo-los todos.
:53:30
Que tal está?
:53:32
Quando tiver fome, vem.
:53:33
A sorte é que aqui só passa
um carro de 4 em 4 horas.
:53:36
É teimoso.
:53:38
É mas é um chato.
:53:41
É o caso da panela e da sertã.
:53:57
Que tal?
:53:58
Lembras-te de mim?
És o miúdo do hospital, não és?
:54:01
Sobe. . .
:54:03
. . .dou-te uma volta.
:54:05
O que é que fazes aqui?
:54:07
Anda, sobe.
:54:09
O meu filho está muito melhor.
:54:12
E o teu irmão?
:54:15
Volta para cá!
:54:16
O Elvis deixou o prédio!
:54:18
Bem te tinha dito.
:54:25
Leve-me de volta ao hospital.
:54:27
Uma limonada?
:54:28
Não te levo
antes de falarmos.
:54:31
Torta. . .?
:54:32
Tenho que chamar um taxi.
:54:34
Chama, chama. Daqui, são $40.
:54:37
Ou 45? Não sei bem,
com a gorjeta. . .
:54:40
. . .Está despedida!
Ainda não percebeu?
:54:43
Tanto melhor. Não posso trabalhar
se me escondes coisas.
:54:47
Imagina como me senti ao enfrentar
o Foltrigg. . .
:54:51
. . .sem conhecer os factos.
:54:53
Devia ter sentido, pelo hálito,
que é uma bêbada.
:54:57
Vou deixá-los.
:54:59
Há 3 anos que não bebo.