:34:03
Betty, Bamm-Bamm och jag
kunde inte vara lyckligare...
:34:06
inte ens om jag hade fått jobbet.
:34:09
Vi har köpt något,
för att visa hur stolta vi är.
:34:13
Grattis, jätten!
:34:19
Jag kan inte ta emot den.
:34:20
- Klart du kan.
- Nej. Lämna tillbaka den.
:34:23
- Den har dina initialer ingraverade.
- Den är din.
:34:26
- Nej!
- Vad är det med dig, Fred?
:34:29
Den är jättefin.
:34:31
- Han är hänförd, eller hur?
- Nej!
:34:34
- Är det färgen?
- Det är varken portföljen eller färgen.
:34:37
- Jag kan inte ta emot nåt från er.
- Men...
:34:39
Stick, pysen.
:34:41
Min Freddie vill inte ha nån sjaskig väska.
:34:46
- Varför, Fred?
- Du har inte råd.
:34:50
Klart jag har.
:34:53
Inte nu längre.
:34:55
- Du är avskedad.
- Avskedad?
:35:06
Låt inte den här lilla incidenten
förstöra festen!
:35:11
Congaled!
:35:23
Oroa dig inte för mig.
:35:25
Jag har jobbat där
sen stenbrottet bara var en liten svacka.
:35:29
Världen väntar på mig.
:35:32
Jag ska kolla in det där om franchising.
:35:34
Så ska det låta.
:35:37
Det är bara en sak jag undrar över.
:35:40
Efter alla dessa år... varför sparkar de mig?
:35:46
Du är en underbar far och make.
:35:50
Du arbetar hårt och är en fena på bowling.
:35:54
Men det där räknas inte
på ett lämplighetstest.