:43:03
Está louco?
:43:08
É engano.
Deixe-me ver esse mandado.
:43:10
Tudo correrá bem.
A mamã volta em breve.
:43:17
Venha comigo.
:43:24
Isto é um engano.
:43:27
Sou o Senador Trueba.
:43:28
Não me reconhece?
:43:33
Por amor de Deus!
- Cale-se!
:43:35
Na minha própria casa?
:43:37
Esteja calado!
:43:39
Seu velho louco!
:43:46
A sua filha anda com Pedro Segundo,
um revolucionário!
:43:52
O meu pai é um homem idoso.
:43:55
Pode dar-me uns momentos
com ele, só para me despedir?
:44:00
Por favor.
:44:14
Papá, escute-me.
:44:17
O Pedro está aqui.
:44:19
Está na cave.
:44:20
Não... não!
:44:24
Se o encontrarem, matá-lo-ão.
Entende?
:44:28
Estes homens são perigosos.
Podem matar-me...
:44:31
e a si também.
Podem matar-nos a todos.
:44:35
Sabe como é o amor.
:44:37
Amo o Pedro,
como o pai amou a mamã.
:44:42
Ele é a minha vida, papá...
:44:45
... e é o pai da Alba.
:44:48
Tem amigos influentes.
Se puder ajude-o.
:44:51
Ajude-o a sair do país.
:44:56
Não faça da sua neta uma órfã.