:00:35
Ýþte bu.
:00:38
New York.
:00:40
Yýl 1958.
:00:44
Her neyse, bir kaç dakika daha fazlasý.
:00:47
Geceyarýsý geldi, Yýl 1959 olacak.
:00:51
Tümüyle farklý bir his.
:00:53
Yeni yýl.
:00:56
Gelecek.
:00:58
Yaþlý dünyamýz güneþin etrafýnda
bir tur daha atmaya hazýrlanýyor.
:01:03
Herkes bu dönüþün daha fazla
baþdöndürücü olmasýný umuyor...
:01:07
...ve biraz daha neþeli.
:01:09
Kentin her yanýnda, þampanya mantarlarý patlýyor.
:01:14
Waldorf'da ise..,
kodamanlar Guy Lombardo'nun nameleriyle dansediyor.
:01:20
Times Square'de, küçük kalabalýklar
büyük topun düþmesini bekliyor ve izliyor.
:01:27
Zamanýn bir anýný yakalayabilmek ve
:01:31
"Ýþte þimdi, Ýþte bu" demek için
:01:33
heyecanla bekliyorlar!
:01:36
"'Yakaladým!"'
:01:39
Elbette, bu da geçip gidecek.
:01:42
Ama hepsi mutlu...
:01:44
...herkes iyi vakit geçiriyor.
:01:47
Yani, hemen hemen herkes.
:01:50
Bir kaç tane baþýboþ dolaþan kayýp ruh var.
:01:56
Þimdi, eðer þehirden deðilseniz...
:01:58
..."sýçan yarýþý" diye adlandýrdýðýmýz bir olay var.