:23:12
Otur, evlat.
:23:16
Devam et.
:23:19
Dene bakalým.
:23:34
Ayaklarýný yukarý koy.
:23:39
Devam et.
:23:42
Birbirimizi tanýyalým biraz, tamam mý?
:23:47
Sohbet edelim...
:23:51
...erkek erkeðe.
:24:00
Sen bodrum kattansýn, deðil mi?
:24:03
ve eðitimden nasip almadýn...
:24:07
...deðil mi?
:24:09
Þey, Ben üniversite mezunuyum.
:24:12
Ama derslerinde çok baþarýlý deðildin.
:24:14
Þey, dekanýn listesini hazýrladim...
:24:17
... Muncie Üniversitesi
Ýþ Ýdaresi.
:24:21
ve arkadaþlarýn seni ''þapþal,' diyordu'
deðil mi?
:24:26
''Budala?''
:24:27
''Þapþal?''
:24:28
''Kuþ beyinli?'' ''Avanak?''
:24:29
Arkandan bile mi?
:24:31
Beni ''Çok büyük ihtimalle
baþarýlý olacak birisi'' seçtiler.
:24:33
Kovuldun.
:24:37
Ayaðýný masamdan çek,
ofisimden defol.
:24:41
Önlüðünü soyunma odasýna býrak.
:24:43
Oh, Tanrým!
:24:44
Bumstead sözleþmesi. Dört yýldýr
bu anlaþma üzerinde çalýþýyordum!
:24:49
Defol buradan! Ben icabýna bakarým!
:24:52
Kariyerimin en hassas
dosyasýný mahvettin.
:24:55
Bay Bumstead ayrýlmakla tehdit ediyor.
:24:57
Aþaðý geliyorum.
:24:59
Kopyalardan anlaþmanýn ilk sayfasýnýn
yeniden yazýlmasý lazým.