:47:00
Ne yapýyorsunuz, Bayan Archer?
:47:12
Sen kimsin?
Kim olduðumu nasýl bildin?
:47:17
Ýhtiyar Moses'ýn
her þeyi bildiðinden kuþkulanýyorum...
:47:21
...en azýndan Hudsucker ile ilgiliyse.
:47:24
Sen kimsin? Burada ne yapýyorsun?
:47:26
Çemberin dönmesini saðlýyorum.
:47:29
Bu ihtiyar saatin
bir hayli bakýma ihtiyacý var.
:47:32
Zaman paradýr, bayan Archer.
:47:34
Para, bu ihtiyar küresel ekonomiyi çekip çevirir...
:47:37
...ve büyük dünyamýzýn dönmesini saðlar.
:47:40
Bak, sermaye düzeni olmaksýzýn--
:47:44
Kimseye benden bahsetmeyeceksin, deðil mi?
:47:47
Kimseye bir þeyden bahsetmem...
:47:50
...sormadýklarý sürece.
:47:52
Bu ihtiyar Moses'in tarzý deðildir.
:47:55
Eðer Hudsucker hakkýnda
her þeyi biliyorsan...
:47:56
...söylesene yönetim kurulu neden
Norville Barnes'ý baþkan yapmaya karar verdi?
:48:00
Bu baþta ihtiyar Moses'ý da þaþýrttý.
:48:03
Yönetim kurulunun bu kadar zeki
olduðunu düþünmemiþtim.
:48:06
''Bu kadar zeki' mi?'
:48:07
Ama sonra farkýna vardým.
Böyle yaptýlar çünkü...
:48:10
...genç Norville'ýn bir embesil olduðunu
anladýlar, tandýðým diðer bazý insanlar gibi.
:48:14
Neden yönetim kurulu
bir kuþ beyinlinin baþkan olmasýný ister ki?
:48:17
Çünkü onlar küçük domuzcuklar.
Hisseleri ucuza kapýp...
:48:22
...parsayý toplamak için
panik yaratmaya çalýþýyorlar.
:48:26
Ama Norville'ýn koltuðunun altýnda
bazý numaralar var
:48:30
''Bilirsin, çocuklar için''.
:48:33
Evet, o zeki birisi, þu Norville.
:48:37
Ama sanýrým kuruldakilerden
daha iyi tanýmýyorsun, deðil mi?
:48:43
Belki ben--
:48:44
ve sadece enayi biri kýzýn
bir þeyleri bildiðini düþünür....
:48:49
Ama kýz bilmiyorsa....
:48:52
Nasýl gitti?
:48:54
Þey, ayný þeyler.
:48:56
Senin kendinden bile haberin yok.
:48:58
Senin gerçek kimliðin bile deðil,
deðil mi, bayan Archer?