:57:01
...karýnca gibi.
:57:04
Hindular, ve hippiler de,
der ki...
:57:07
...sonraki yaþamlarýmýzda
bazýlarýmýz karýnca olarak geri gelecek.
:57:11
Bazýlarýmýz kelebek olacak,
diðerleri fil ya da deniz canlýlarý olacak.
:57:15
Ne güzel bir düþünce.
:57:17
Önceki yaþamýnda ne olduðunu düþünüyorsun?
:57:20
Oh, bilmiyorum.
:57:23
belki de sadece...
:57:25
...hýzlý konuþan ve kendini
o oðlanlardan biri sanan bir kariyer kýzý.
:57:29
Oh, hayýr, Amy.
:57:30
Öyle söylediðim için kusura bakma,
ama bence bunda gerçek payý çok az.
:57:33
-Sana söylemem gereken bir þey var.
-O insan bir domuz olarak geri gelebilir.
:57:38
Senin çok büyük ihtimalle...
:57:42
...uzun, zarif bacaklý, çalýlarýn arasýndan sýçrayan...
:57:44
...bir ceylan olduðunu düþünüyorum.
:57:48
Belki de daha önce karþýlaþtýk.
:57:51
Ormanda tesadüfen bir karþýlaþma.
:57:55
Ben de bir antilop ya da yaban keçisi olmalýydým.
:57:59
Birlikte yiyecek aradýðýmýz,...
:58:03
...bir dereden su içtiðimiz,...
:58:07
...birbirimizin üstünden kurtçuklarý ve
çiçek tohumlarýný topladýðýmýz zamanlar.
:58:13
Belki de sadece boynuzlarýmýz
birbirine deðdi ve farklý yönlere gittik.
:58:19
Oh, o kadar basit olmasýný dilerdim, Norville.
:58:23
Dilerdim ki ben bir ceylan, sen de bir antilop olsaydýn...
:58:28
...ya da bir yaban keçisi.
:58:34
En azýndan sana...
:58:36
...bir karaca diyebilir miyim?
:58:40
Çok komiksin.
:58:41
Cidden, Amy, Bu senin hippi arkadaþlarýnýn ''karma'' dedikleri þey.
:58:45
Karma.
:58:46
Büyük hayat çemberi, ölüm ve yeniden doðum.
:58:49
Sanýrým bunu duymuþtum.
Giden gelir.
:58:53
Ýþte bu. Hakettiðimiz her þeyi
bize veren büyük bir çark.
:58:57
Güvenlerini hakettiðimi Sid'e ve
tüm herkese göstermeliyim.